Meckstrothov gležanj je samo istegnut, pa bi trebao biti bolje do subote.
I Meadowsove tetive su također dobre.
Što je s Ruffinovim ramenom? Što je doktor rekao?
Pa, nije dobro. Mislim da je bolje da ga stavimo na klupu, Jack.
To mu se neće svidjeti.
Pa, neće mu se svidjeti ni pisanje s drugom rukom...
...a to će mu se dogoditi ako nastavi ovako.
OK, vidjet ćemo što može na treningu. Hvala.
Razdvojite se desno, 434-Z-Slant. Neka se razvije.
Vjerujte u to. Napravite akciju.
Evo ga, D!
42! Priprema, dodaj!
Koji je tvoj problem? U istoj smo ekipi!
Neka se predaju. Napravi to.
Priprema, dodaj!
Hej! Razdvojite se, odmah!
Ne mogu to trpjeti! Želiš dio mene?
Vrati se tamo!
Vratite se u grupu!
U redu, idemo.
14! Priprema, dodaj!
To je to. Walsh, jesi li vidio to? To je uspjeh!
Ruffin!
Ruffin! Što je s tobom?
Igram do zvižduka.
Sranje!
Misliš da si jedini koji ima pravo biti ljut?
Misliš da si jedini kome je bilo teško?
Ruffin, digni se. Digni se, Ruffin. Dosta je.
Idi pod tuš.
Oliver, jesi li dobro? -Da.
Kuda ideš?
Što mi radimo ovdje, Jack?
Pokušavamo raditi Veer. Pokušavamo se spremiti za Xavier.
Stvarno?
Meni izgleda poput neke ludosti.
Mislim, izgleda kao da udaramo zidove, Jack.
Mislim, ne pomažemo im zapravo.
Izvlačimo najgore iz njih. Sranje, izvlačimo najgore iz mene.
A zbog čega?
Da možemo skupljati pljesak sažaljenja pred svakim koledžom u konferenciji?
Ti nisi znao Ricka Tolleyja.
Ja jesam.
Na dan kad je umro, rekao je...
...da je jedino po čemu nam sude, jedino što vrijedi, pobjeda.
Ništa drugo nije važno.
Pa, što da učinimo? Kako poštujemo sjećanje na njih?
Sastavili smo ekipu koja ne pobjeđuje. Koja ne može pobijediti.
Ne ovaj tjedan, ne ovu sezonu. Možda nikada.
Mi im ne odajemo počast, Jack.
Mi ih sramotimo.
Ja sam gotov.
Nemojte me staviti na klupu.
Isuse, Nate, jesi li uopće spavao? -Ne sada.
Ne prije naše prve domaće utakmice.
Gledaj, Nate, rame ti je u lošem stanju.
Odmor će mu dobro doći.
Ne, neće. Odmor neće dobro doći.
Nate, ne sumnjam u tvoju hrabrost ili želju, OK?
Moje rame je u redu. -Ovo rame?
Spremno je za teren? Spremno je za udarce?
Moje rame je u redu. -Da ili ne?
Moje rame je u redu. -Ovo?
Može li primati ovakve udarce? -Moje rame je u redu.
Bit će puno jači od ovoga.
Moje rame je u redu.
Pričaj sa mnom.
Oh, treneru.
To je bila moja ekipa.
Ostavili su to u mojim rukama.
Oh, Nate. Ne, ne, ne, nisu.
Ne.
Samo su otišli.
Onda zašto?
Zašto, treneru?
Zašto?
Ne znam.
Odbor te je odbacio ujutro.
Molim? Mogu li pitati zašto?
Hajde, Don. Uvijek si bio privremeno rješenje.
Sam si to rekao nakon što se Roland premjestio.
Bio si samo flaster, sjećaš se?
Je li ovo zbog programa za football, Paul?
Nesreća je preduboko zarezala, Don.
Ne krvari samo ekipa. Ne krvari samo škola.
Krvari cijeli grad.
Znaš li ti kako se sada Annie osjeća?
Ne može čitati novine. Ne može gledati vijesti.
Ne može ići ni na posao bez da ju podsjećaju na football...
...što ju podsjeća na nesreću, što ju podsjeća na mog mrtvog sina!
Paul.
Ovo nije zbog footballa, zar ne?
I nije zbog Annie. I nije zbog grada, Paul.
Ovo je zbog smrti tvog sina. I žao mi je.
Ali dok ne pronađeš snage da se suočiš s tom boli...
...ništa se neće poboljšati.
Bez obzira na to koliko predsjednika otpustiš, Paul.
Skoro pa smo zatvoreni. Žao mi je.
Moja žena mi kaže da imate najbolju pitu od jabuka u Huntingtonu.
Ovisi o jabukama.
Smeta vam ako probam?
Hej, Annie.
Annie Cantrell? -Da.
Hvala. -Nema na čemu.
G. Griffen?
Mislim da još nismo bili formalno predstavljeni.
Ja sam Jack Lengyel.
Hvala.
Čuo sam da je Don Dedmon izgubio posao ovaj tjedan.
On je vrlo kvalificiran, pronaći će on mjesto.
Ako imate problema s bilo čime što se događa na terenu...
...okrivite mene, a ne njega. Ja sam ovdje trener.
Ono što se događa tamo je moja odgovornost, a ne njegova.
Vi niste odavde, niste bili ovdje prošlog studenog...
...pa zato ne očekujem da ćete to shvatiti.
Ovdje se ne radi o tome što se događa na terenu.
Ovdje se radi o tome što se dogodilo gradu.
Ovo nije utakmica.
Žao mi je zbog vašeg sina, g. Griffen.
On je bio sjajan bek trkač. Kladim se da ste bili ponosni.
Molim vas, nemojte pričati o njemu kao da ste ga znali.
Bio sam ponosan na njega i još uvijek jesam.
Bio je u pravu, znaš.
Tko je bio u pravu? -Tvoj prijatelj Tolley.
Pobjeda je sve, a ništa drugo nije važno.
Mislim, sam sam to rekao toliko puta...
...da više ne brojim. Znaš?
Nije važno u kojem sportu, nije važno koja zemlja...
...svaki trener koji drži do sebe vjeruje u ove riječi.
Činjenica.
A onda sam došao ovdje.
Po prvi puta u životu...
...možda i po prvi puta u povijesti sporta...
...odjednom, to više nije istina.
Barem ne sada, ne ovdje. Ne.
Vidiš...
...Red, nije važno hoćemo li izgubiti ili pobijediti.
Nije važno ni kako ćemo igrati.
Važno je da igramo.
Da izađemo na teren, da se spremamo za subotu...
...i da ostavimo ovaj program na životu.
Mi ćemo igrati, Red, i kažem ti, jednog dana...
...ne danas, ne sutra, ne ove sezone...
...vjerojatno ne ni slijedeće sezone, ali jednog dana, ti i ja ćemo se probuditi...
...i odjednom ćemo biti kao svaka druga momčad u svakom drugom sportu...
...gdje je pobjeda sve, a ništa drugo nije važno.
A kada taj dan dođe...
...onda ćemo njima odati počast.
Imamo momčadski sastanak sutra ujutro, Red.
Imam malo putovanje spremljeno za dečke...
...i mi bi te voljeli tamo vidjeti.
Voljeli bi te vidjeti.
Sedam na gol liniji.
Sekundarni C od pet do osam.
D može spriječiti udarce i ispucavanja.
Dan utakmice.
Jest.
Ostavio sam ti kartu na kuhinjskom šanku.
Cijenio bih kad bi mogla doći na utakmicu prije poluvremena.
Jednom. Jednom sam propustila početak i ne daš mi da to zaboravim.
Ne, ne, ne dam.
Jer ako te ne vidim na tribini...
...ne znam, jednostavno poludim.
Bit ću tamo. -Znam da hoćeš.
Koliko misliš da će biti ljudi?
Pa, poslije prošlog tjedna, ne znam.
Hej, kompa. -Hej.
Idemo se utrkivati do "nonina."
Do čega? -Novina.
Sada? -Da.
Ne znam. Možda!
Ulovi ga! Trči!
Hej, hej, hej...
Hej, treneru!
Lengyel! -Pobjeda, treneru Lengyel!
Koji je dan danas? -Dan utakmice.
Dan čega? -Dan utakmice!
Vrijeme je da se igra dok se ne čuje zvižduk.
Vidimo se na terenu. -Vidimo se tamo!
Bok, g. Griffen.
Zar više nitko ne jede u ovome gradu?
Danas ne.
Trebala bi ići.
Moja smjena završava za par sati. Nije važno.
Nisam na to mislio.
Hajde.
Idemo prošetati.
Mislim da ti mušterije to neće zamjeriti.
Znaš li da sam kršten ovdje u Ohiju?
Plivao sam u njoj cijelo vrijeme kao klinac.
Kada sam bio u ratu...
...zaspao bih po noći uz zvuk te vode.
Kada mi je žena umrla, ležao sam budan uz taj zvuk.
Kad god vidim tu rijeku, znam da sam doma.
Ovo je moj dom, Annie.
Ti si trebala ići u Californiu s mojim sinom.
Koliko dugo ste znali? -Ja sam njegov otac, uvijek sam znao.
Trebala bi ići, Annie.
Stvari su se sada promijenile.
Mislim, imam obaveze, imam posao.
I vi.
Vi ste sami. Ja ne mogu... -Oh, prestani. Ne možeš to meni prišiti.
Moraš otići odavde i živjeti svoj život.
Ako sada ne odeš, nećeš nikada.
Ponestalo ti je izlika, Annie.
Ne možeš ostati zbog mene i ne možeš ostati zbog posla.
Zašto ne?
Jer kad rečem tvom šefu da si ostavila restoran...
...on će te morati otpustiti.
Žalost je prljava, Annie.
Nekad napraviš stvari zbog kojih žališ, nekad stvari zbog kojih ćeš uvijek žaliti.
Ja ne žalim.
Ne žalim. -Ne pričam o tebi.
Idi, Annie. Idi.
Za vas koji to možda ne znate...
...ovo je posljednje počivalište za šest članova...
...Thundering Herda iz 1970.
Avionska nesreća koja ih je ubila je bila toliko snažna, toliko neograničena...
...da im se tijela nisu mogla identificirati.
Zato su bili pokopani ovdje, zajedno.
Šest igrača...
...šest suigrača...
...šest sinova Marshalla.
Ovo je naša prošlost, gospodo.
Ovdje smo mi bili. Ovako smo mi došli ovdje.
Ovo smo mi...
...danas.
Želim pričati o našem današnjem protivniku.
Oni su veći, brži, snažniji, iskusniji...
...i na papiru, jednostavno su bolji.
I oni to znaju.
Ali želim vam reći nešto što oni ne znaju.
Oni ne znaju vaše srce.
Ja znam. Ja sam ga vidio. Vi ste mi ga pokazali.
Pokazali ste ovim trenerima, svojim suigračima.
Pokazali ste sami sebi što imate ovdje unutra.
Kada izađete na taj teren danas...
...morate ostaviti to srce na njemu.
Od đonova na stopalu, sa svakom kapi krvi koju imate u tijelu...
...ostavite ga na terenu dok ne svira zadnji zvižduk.
I ako to učinite...
...ako to učinite...
...mi ne možemo izgubiti.
Možda ćemo zaostajati na semaforu na kraju utakmice...
...ali ako ćete tako igrati, mi ne možemo biti poraženi.
Došli smo ovdje danas da se prisjetimo...
...šest mladića...
...i još 69 drugih...
...koji neće danas biti s vama na terenu.
Ali oni će gledati.
I možete se kladiti...
...da će oni tiskati zubima kod svakog poteza.
Razumijete me? Kako ćete igrati danas...
...od ovog trenutka, takve...
...će vas pamtiti.
Ovo je vaša prilika da se izdignete iz pepela...
...i uhvatite slavu.
Mi smo... -Marshall!
Sprovod završava danas.
Marshall! Marshall! Marshall!
Danas su se zeleni napokon vratili u Huntington...
...ispred prepunih tribina ovdje na Fairfield stadionu.
Broj 19, Jake Crawford, Xavierov najbolji bek...
...hvata loptu i kreće u trk.
Crawford je još uvijek nedirnut na 30, na 35. Ovaj mali ima brzinu, zar ne?
Stvarno ima. Još samo jedan za proći.
Izgleda kao Morehead State. -Oh, Bože.
Došao je sa sjajnim udarcem. -Tako se udara netko!
Sjajno rušenje!
U redu, suzite se, D, suzite se.
Bravo, bravo!
Dobra obrana.
Reggie Oliver izlazi na teren...
...i vodi napad prvi puta što imaju loptu.
Priprema, dodaj!
Dodaj!
Ispucavanje! Ekipa za ispucavanje.
Hajde, pokrij ga!
Samo primača treba srušiti.
Bacanje pod noge Billa Shalhoopa! -Tako se igra do zvižduka.
Ispucavaš i igraš obranu. Bravo, Shalhoop.
U redu, idemo. Idemo ih zaustaviti.
Crawford naskače na Ruffina.
Hvata još jednom za prvi pokušaj.
To ozlijeđeno rame izgleda da utječe na Ruffinovu igru.
Ovaj mali zna da ne može na svoju desnu. -On igra na nju. Drži oko na tome.
Rastavi 6, pokrivaj 1. Spremni?
Imamo utakmicu bez poena, a Xavier ima sjajnu poziciju za pogodak...
...ali oni se bore protiv vremena jer je samo 25 sekundi ostalo do poluvremena.
Dodaj!
Desna strana! -Udari ga!
Ruffin ga je sjajno srušio.
Lopta! Lopta! -Lopta je ispala!
Idi, idi, idi!
Dobar udarac. Dobra lopta. -Nate, jesi li dobro?
Možeš li se dignuti, Nate? -Čekaj, 25.
Stavit ću ga na klupu u drugom poluvremenu, bez obzira na sve.
Pusti mene da mu rečem. -Može, može.
Mickey Jackson!
Dobro. U redu.
Dovoljno je vremena za zadnju akciju prije poluvremena.
Trebamo pogodak s 37 jardi.
Marshallova igra je najbolje rečeno bila užasna prošli tjedan protiv Moreheada.
Blake, hajde!
Da vidimo što će Lengyel odlučiti ovdje.
Pucat ćemo. Idemo, pucat ćemo.
Ovo je užasno dugačak udarac za Blakea Smitha...
...posuđenog iz Marshallove nogometne ekipe.
Udarac je dobar!
Hej!
To je opako, dušo!
Ne mogu vjerovati. Mladi Thundering Herd...
...ima vodstvo od 3-0 na poluvremenu.
Dovraga, jedva pogađa s 50.
Dobra odluka.
Ostanite s nama. Imamo pravu borbu u rukama...
...jer je Xavier sigurno ekipa za drugo poluvrijeme.
Mi smo... -Marshall!
Dovraga, treneru, rekao sam da sam dobro.
Nate, sjest ćeš na klupu.
Ne možete to učiniti, treneru. Moram pokrivati 19-icu.
19-ica ima 6 hvatanja za 95 jardi, Nate...
...i to je zato što zna da ne možeš ići s desnom.
Imamo još dvije četvrtine footballa. -Da, imamo. Imamo, Nate.
Ali učinio si dovoljno.
Treneru, idem na desnu cijeli dan...
Vidiš što se događa vani?
Nate, to je zato što nisi prestao stiskati.
Imamo još dvije četvrtine footballa. -Učinio si dovoljno, Nate.
Učinio si dovoljno.
Hoćemo li biti dobro, treneru?
Da. Bit ćemo dobro.
Hvala što ste nam se pridružili u drugom poluvremenu.
Znate li što je teško shvatiti? Teško je vjerovati da je ovo moguće...
...ali Jack Lengyel i njegov Marshall Thundering Herd...
...ekipa novaka, zamjenskih učenika, posuđenih igrača...
...ekipa neznanaca i nepoznanica...
...nekako vodi Xavier Pirates nakon 30 minuta footballa.
Pa, to je istina, ali moram vjerovati da će u jednom trenutku...
...brzina, veličina i iskustvo prevladati.
Hajde, Booth!
Tako se počinje drugo poluvrijeme!
Ovi mladići izgledaju kao da su spremni igrati.
44-X-Punch. Idemo.
19, priprema, dodaj!
Veliki udarac na Olivera... -Lopta!
...koji je izgubio loptu. Xavier ju je oduzeo.
Idemo!
On je na 30...
...na 20...
...polaganje, Xavier!
I jednostavno, Xavier preuzima vodstvo sa 6-3.
U redu je! Hajde!
Još si uvijek kapetan ove momčadi. -Da, gospodine.
Trebam te da budeš kapetan odavde.
Priprema, dodaj!
Da, idemo! -Hajde, idemo!
Sjajna odluka. -U redu?
22!
U redu. Da.
Sada je to tvoja ekipa.
Priprema, dodaj!
Dobar put uz zastavicu Billa Jamesa.
Stavio je jednu nogu u teren. To je dobro za prvi pokušaj.
Da! Hajde! -Mislio sam da si košarkaš.
Ako on ne prođe, daj ju Woochu. Ako prođe, zakucaj ju.
Zakucaj i idi. -Odluka je na tebi.
Oliver je unutra zbog akcije. Blizu su, ljudi, jako blizu.
Samo četiri jarde od zone za polaganje.
Hajde, Reggie.
Polaganje, Reggie Oliver!
Marshall odmah vraća vodstvo, 9-6 je...
...osam sekundi prije kraja treće četvrtine.
Idemo!
Tako to izgleda i na papiru, zar ne?
Ako se Marshall još malo uspije održati, ljudi...
Evo sjajnog dodavanja Crawforda!
Idi, idi, idi!
On se je oslobodio.
On je u završnoj zoni. Polaganje, Xavier.
Kakav udarac za srce ove ekipe Marshalla.
S dodatnim poenom, Xavier je preuzeo vodstvo od Marshalla...
...13-9 uz jednu minutu do kraja.
Marshall ima vremena za zadnji pokušaj dodavanja...
...ali morat će doći skroz do završne zone.
Pogodak neće biti dovoljan. -13! Priprema, dodaj!
Oliver se oslobađa. On je na otvorenom!
Idi, idi, idi!
Ovdje se nešto događa za Thundering Herd.
Dolje, dolje! Na loptu!
Imamo jedan time-aut, treneru.
I-13! I-13! -Vodite napad.
Priprema, dodaj!
Oliver drži loptu, i srušen je.
To je skupo budući da vrijeme teče...
Ne, čekaj! Riješio se je lopte!
Veliki napredak za Herd!
Marshall ide prema terenu, ali uz manje od 30 sekundi...
...vrijeme leti za momke u zelenom. -Time-aut. Time-aut.
Marshall zove svoj posljednji time-aut.
Hajde, Marshall!
Nula time-auta. Trebamo polaganje za pobjedu. Evo akcije.
Vatra lijevo, 422-Z-Raketa, u redu? Martin, Johnson ili Linden.
Nakon što uhvatite loptu, ako ne možete položiti, izađite van.
Ako ne izađete van, svi idite na liniju jer...
...trener Red Dawson ima pobjedničku akciju koju će vam reći.
Od sada više nema skupljanja.
Vjerujete li? -Da, gospodine!
Mi smo... -Marshall!
To je to, ljudi.
Moramo izaći van da zaustavimo vrijeme.
Izađi van! -Van, van!
Vrijeme još uvijek ide. Nije uspio! Još je uvijek u terenu.
Vrijeme ide. -Reci akciju. Odvedi nas kući, Red.
Gardner, Gardner! U redu.
Širite se desno, 213 Bootleg Screen. Bootleg Screen!
Kreni! -Baci ju.
Baci loptu.
Baci ju.
Dobra je! Gardner hvata loptu! Polaganje! Polaganje!
Ne mogu vjerovati! Marshall je pobijedio!
Mladi Thundering Herdsi su pobijedili! Učinili su nezamislivo!
Zabili smo? -Marshall je pobijedio Xaviera!
Ovo je uzbudljiv dan, ljudi! Nevjerojatno!
Nebo se razdvojili, a Marshall je preuzeo zapovijed!
Danas su pokazali da su muškarci, da su ekipa!
Uspjeli smo! -Marshall je pobijedio!
Marshall je pobijedio u vatrenoj utakmici, ljudi!
Pamtit će ovo desetljećima!
Lengyel! Uspjeli smo!
Uspjeli smo! Uspjeli smo!
Oh, Bože. -Mala tradicija.
Na kraju utakmice uvijek dajemo loptu najvrjednijem igraču.
Ovo je za tebe.
Jack, ja nisam jedan od igrača.
Znam, Don.
Mi smo Marshall. Mi uzimamo svakoga.
Hvala ti, Don.
Slijedeći tjedan, Marshall je izgubio od Miamija iz Ohija, 66:6.
Pobijedili su samo još jednu utakmicu u 1971.
Jack Lengyel se povukao kao glavni trener 1974. sa skorom od 9-33.
Postao je sportski direktor na mornaričkoj akademiji.
Sada je u kući slavnih.
Donald Dedmon je prihvatio predsjedništvo na sveučilištu Radford...
...gdje je ostao do mirovine 1994.
Sin Genea Morehousea, Keith, pratio je očeve stope...
...i postao komentator za Marshallovu momčad u footballu...
...gdje je i dan danas.
Reggie Oliver je počeo svaku utakmicu kao dodavač za Thundering Herd...
...dok nije diplomirao.
Na kraju se je vratio u Marshall kao pomoćni trener...
...i sada živi u Ohiju.
Nate Ruffin se je odselio iz Huntingtona nakon mature...
...oženio se i stvorio obitelj.
2001. godine, nakon duge bolesti...
...Nate je umro u svom domu u Arlingtonu u Virginiji.
Ali vratit će se u Huntington još jednom...
...na konačni okup sa svojim starim suigračima.
Red Dawson je održao riječ i napustio momčad na kraju godine.
Nikad se nije vratio footballu.
Čestitam vam, treneru Dawson.
Hvala ti, Jimmy.
Čestitam i ja tebi.
Nisam želio da čekaš. Samo sam...
Red, nisam čekala.
Dođi ovdje.
Nitko ovdje ne želi otići kući.
Marshall je izgubio više football utakmica u 70-ima...
...od svih drugih programa u državi.
Ali football je opstao.
1984. godine, Herd je imao prvi pobjednički skor u 20 godina.
Nakon toga su imali 8 konferencijskih naslova...
...5 uzastopnih pobjeda u kupu i dva nacionalna prvenstva.
Iz pepela, mi se dižemo.
Mi smo... -Marshall!
Marshall! Marshall! Marshall!